BEBERAPA orang bisa meramalkan bahwa cerita tentang seorang pedagang kendaraan roda yang menghindari pajak dan tinggal di Peckham akan menjadi sitkom Inggris yang paling dicintai sepanjang masa.
Puluhan tahun kemudian, Only Fools And Horses (Hanya Orang Bodoh Dan Kuda) tetap ada di hati bangsa ini dan praktis menjadi tontonan wajib bagi rumah tangga menjelang Natal.
Sir David Jason mengungkapkan beberapa rahasia mengejutkan dalam sebuah wawancara eksklusif dengan The Sun minggu ini – termasuk mengambil item dari lemari karakternya Del Boy.
Itu terjadi ketika jajak pendapat stasiun TV Gold menyebut jatuhnya Del dari sorotan sebagai momen komedi situasi paling lucu yang pernah ada.
Di sini kami mengungkap beberapa rahasia lain yang kurang diketahui tentang acara BBC.
Bagian dari banyak pilihan
Penggambaran Sir David Jason sebagai pedagang kendaraan roda Derek ‘Del Boy’ Trotter adalah salah satu penampilan komedi terbaik – tetapi dia hampir tidak mendapatkan peran tersebut.
Aktor tersebut mengatakan dalam “perkiraan paling konservatif” bahwa dia “hanyalah pilihan kelima” di belakang daftar bintang-bintang besar.
“Mengapa Anda, para pembaca yang budiman, juga telah dipertimbangkan untuk peran tersebut dan menolaknya. Saya tidak akan terkejut,” tulis Sir David dalam memoarnya tahun 2020, A Del Of A Life.
Spesialis sulih suara Enn Reitel dilaporkan menjadi “pintu masuk pertama” acara tersebut — diikuti oleh Jim Broadbent, yang sedang mengerjakan sebuah drama pada saat itu.
Dalam beberapa tahun terakhir, bintang Harry Potter itu mengatakan kepada The Sunday Post bahwa dia merasa peran itu “tidak tepat” untuknya karena dia “terlalu tinggi” dan “karakter Jack the Lad bukanlah gayaku”.
Aktor komedi Robin Nedwell juga didekati, begitu pula calon penjahat EastEnders Billy Murray, yang memerankan Johnny Allen dalam sinetron tersebut.
Sir David mengakui bahwa dia bisa saja “sangat dihina” karena berada di urutan paling bawah dalam daftar mereka. Namun, dia memutuskan bahwa menjadi “yang pertama dalam barisan” tidaklah penting – tetapi “menjadi yang terbaik yang Anda bisa ketika Anda sampai di barisan depan” adalah hal yang penting.
Kejatuhan candlestick benar-benar terjadi
6
Dalam A Touch Of Glass, Del dan Rodney secara tidak sengaja menghancurkan lampu gantung Louis XIV yang tak ternilai harganya setelah mengaku sebagai profesional yang dapat membersihkan barang-barang tersebut hanya dengan £350.
Itu terpilih sebagai adegan Only Fools terlucu kedua, setelah Del terjatuh melalui penutup bar terbuka di episode Yuppy Love.
Namun banyak yang akan terkejut mengetahui bahwa momen komik di kehidupan nyata terjadi pada ayah John Sullivan ketika dia bekerja sebagai tukang ledeng di tahun tiga puluhan. Ia bahkan dipecat karena kecelakaan itu.
Dia dan sekelompok pedagang harus melepas lampu gantung untuk memasang pemanas sentral di sebuah rumah megah – supaya mereka dapat memperbaiki kesalahan yang terjadi.
Terkait adaptasi TV, Nicholas Lyndhurst diancam akan dipecat jika dia merusak adegan tersebut dan biaya pembuatan lilinnya sebesar £6.000.
Mengejutkan penggemar acara tersebut
Sitkom ini memiliki penggemar di seluruh negeri – dan di luar negeri dan disiarkan di negara-negara seperti Kroasia, Yunani, dan Israel.
Namun, sedikit lebih dekat dengan rumah, keluarga kerajaan – terutama mendiang Ratu Elizabeth II dan Pangeran Philip – juga dikabarkan menikmati pertunjukan tersebut.
Tessa Peake-Jones, yang berperan sebagai kekasih Del, Raquel, mengonfirmasi klaim bahwa mereka akan meminta salinan episode sebelumnya.
Dia mengatakan Istana Buckingham akan “mengirimkan rekamannya ke BBC sebelum acara spesial Natal ditayangkan,” dan menambahkan: “Jadi mereka melihatnya di depan negara.”
Nicholas juga berkata, “Saya pikir mereka pasti menyukainya karena mereka tidak pernah mengembalikannya.”
Apa Arti Sebenarnya ‘Hanya Orang Bodoh dan Kuda’
6
Pencipta John Sullivan sangat membutuhkan uang ketika dia menulis Only Fools setelah pertunjukan sebelumnya Over The Moon, tentang klub sepak bola yang rusak, dibatalkan.
Dia awalnya melakukan beberapa pengambilalihan untuk pertunjukan tersebut, termasuk Readies dan anehnya Big Brother.
Namun, John akhirnya masuk Only Fools And Horses karena dia menyukai judul acara TV yang lebih panjang dan percaya bahwa judul tersebut merangkum gaya hidup saudara-saudara yang menghindari pajak.
Ini berasal dari pepatah Amerika abad ke-19, “Hanya orang bodoh dan kuda yang bekerja untuk mencari nafkah” dan merupakan nama sebuah episode dalam serial penulis sebelumnya, Citizen Smith.
BBC awalnya tidak senang dan bingung dengan arti judul tersebut – ada yang menduga itu adalah kutipan Shakespeare dan ada pula yang mengira itu adalah judul otobiografi seorang joki.
Penonton juga dibuat bingung dan setelah musim pertama lagu tema diubah menjadi lagu yang direkam oleh John yang menjelaskan maksudnya.
Liz Hurley hampir mendapatkan sebagian besar
6
Peran Del bukan satu-satunya peran yang diperebutkan oleh sejumlah wajah terkenal – pacar Rodney, Cassandra, juga sulit untuk dipilih.
Penulis Mike Jones mengungkapkan bahwa bintang “paling terkenal” yang mencoba peran tersebut adalah Liz Hurley dan dia memberikan audisi yang “antusias”.
Namun, dia menambahkan: “Dirasa bahwa dia mungkin agak terlalu glamor, bagaimana saya bisa mengatakan ini secara diplomatis, saudara laki-laki Trotter kita yang langsing.”
Akhirnya peran tersebut diambil alih oleh Gwyneth Strong pada tahun 1981 dan dia muncul dalam 21 episode.
Lelucon kasar itu ‘salah’
6
Selain adegan-adegan kocak yang terkuak di layar, banyak penonton yang tertawa nakal saat menyebut nama perusahaan Del.
Itu karena inisial Trotter’s Independent Traders mengeja “tit”.
John mengakui: “Saya ingin mengatakan itu disengaja sejak awal tetapi ternyata tidak, itu murni kecelakaan.”
Kebenaran di balik Del Boy yang sebenarnya
John mendapat inspirasi untuk Del dari pedagang cerdik di kehidupan nyata Chicky Stocker, yang penulis gambarkan sebagai “pria tangguh” yang “selalu berpakaian sangat rapi”.
Dia mengakui bahwa warga kelas pekerja London bukanlah seseorang yang “akan membuat Anda kesal” dan bahwa dia mengambil inspirasi untuk Del dari beberapa aksinya, termasuk parfum yang samar-samar menjemukan.
“Saya tahu kenapa harganya sangat murah. Kalau tutupnya dilepas baunya enak, tapi beberapa hari kemudian baunya seperti air batu bara,” kata John.
Sir David membantu mendesain penampilan Del, menggambar orang-orang yang ditemuinya saat bekerja sebagai tukang listrik – termasuk mantel bulu unta yang ikonik dan perhiasan murah berukuran besar.
Yang mengherankan, sebagian besar blingnya sangat buruk sehingga harus diganti setiap seri karena cat emasnya akan terkelupas – kecuali satu item, kalung ‘D’ yang dipesan khusus seharga £70.
Inspirasi slogannya
6
Di samping kopernya yang penuh dengan barang-barang cerdik, Del juga dipersenjatai dengan sejumlah slogan dan frasa bahasa Prancis yang patah-patah – disalahgunakan dalam upayanya untuk terdengar lebih cerdas.
Salah satu favoritnya adalah “Bonnet de douche”, yang berarti topi mandi dan ditemukan oleh John di sebuah kamar hotel di Ramsgate, Kent.
Kata-kata Perancis Del lainnya yang disalahgunakan termasuk “Mange tout”, yang berarti kacang gula, bukan “tidak masalah”; “Au revoir” yang berarti selamat tinggal, bukan “halo”; dan “pot purri”, yaitu tanaman harum kering – bukanlah ekspresi ketidakpercayaan.
Yang paling terkenal, ‘Lovely jubbly’, diambil dari merek es loli Jubbly, yang populer pada tahun lima puluhan.
Plot Jutawan Kedua
Penonton pun bergembira ketika impian Del dan Rodney menjadi jutawan akhirnya terwujud berkat jam saku tua yang disembunyikan di garasi mereka.
Dalam kasus fiksi aneh yang meniru kehidupan, jam tangan yang digambarkan sebagai “jam tangan lebih sedikit” Harrison dalam episode tersebut sebenarnya ada dan hilang.
Namun, ini bukan satu-satunya kesempatan bagi anak-anak itu untuk menghasilkan banyak uang.
Pada tahun 2003, ketika para pemain dan kru bersatu kembali untuk syuting tiga episode baru, Del dijadwalkan untuk tampil Siapa yang Ingin Menjadi Seorang Jutawan?
Namun, ide tersebut digagalkan setelah pesaingnya ITV dan BBC tidak dapat menyetujui persyaratan.
