Apa yang ratu katakan dalam pidato annus horribilisnya?

SATU tahun bagi Ratu adalah salah satu tahun terburuk dalam hidupnya.

Yang Mulia memberikan pidato di Guildhall London pada tahun 1992 dan menyebut tahun itu sebagai “annus horribilis” dan ada sejumlah faktor yang menjelaskan alasannya.

Ratu menganggap tahun 1992 sebagai ‘annus horribilis’Kredit: Getty

Dari pernikahan anak-anaknya yang gagal di depan umum, hingga kebakaran dahsyat di Kastil Windsor dan bomografi Diana, sang raja tentu saja senang melihat akhir tahun ini.

Apa yang ratu katakan dalam pidato annus horribilisnya?

Tuan Walikota,

Pertama-tama, bolehkah saya mengatakan betapa senangnya saya karena Nyonya Walikota ada di sini hari ini.

Aula besar ini telah memberi saya beberapa peristiwa paling berkesan dalam hidup saya.

Keramahan Kota London dikenal di seluruh dunia, namun hal ini paling dihargai di kalangan anggota keluarga saya.

Bagaimana kebakaran tahun 1992 di Kastil Windsor dimulai?

Saya sangat bersyukur bahwa Anda, Walikota dan Korporasi, telah berkenan merayakan ulang tahun ke-40 Aksesi saya dengan makan siang yang menyenangkan ini, dan dengan memberi saya sebuah gambar yang akan sangat saya hargai.

Terima kasih juga telah mengundang perwakilan dari begitu banyak organisasi yang memiliki hubungan khusus dengan keluarga saya dan saya, dalam beberapa kasus mencakup beberapa generasi.

Untuk menggunakan ungkapan yang lebih umum di bagian utara Perbatasan, ini adalah ‘pertemuan suku-suku’ yang sebenarnya.

Tahun 1992 bukanlah tahun yang akan saya kenang kembali dengan senang hati.

Menurut salah satu koresponden saya yang lebih simpatik, ternyata itu adalah ‘Annus Horribilis’.

Saya kira saya tidak sendirian dalam berpikir demikian.

Memang benar, saya menduga hanya sedikit orang atau institusi yang tidak terkena dampak gejolak dan ketidakpastian global yang terjadi beberapa bulan terakhir ini.

Kemurahan hati dan kebaikan sepenuh hati dari Perusahaan Kota terhadap saya dan Pangeran Philip akan diterima kapan saja, tetapi pada saat ini, setelah kebakaran tragis di Windsor pada hari Jumat, hal tersebut khususnya terjadi.

Dan, setelah akhir pekan lalu, kami semakin mengapresiasi apa yang terbentang di hadapan kami hari ini.

Tahun 1992 bukanlah tahun yang akan saya kenang kembali dengan senang hati.

Ratu

Namun, pengalaman bertahun-tahun memberi kami sedikit lebih banyak peluang dibandingkan wanita tersebut, yang kurang berpengalaman dibandingkan kami dalam kemegahan City Hospitality, yang, ketika menawari gelas balon untuk brendinya, meminta ‘hanya setengah gelas’.

Ada kemungkinan untuk memiliki terlalu banyak hal yang baik.

Seorang uskup yang bermaksud baik rupanya melakukan yang terbaik ketika dia mengatakan kepada Ratu Victoria: “Nyonya, kita tidak bisa berdoa terlalu sering atau terlalu khusyuk untuk keluarga kerajaan”.

Jawaban ratu adalah: “Terlalu panas, tidak; terlalu sering, ya”.

Saya, seperti Ratu Victoria, selalu percaya pada pepatah lama “moderasi dalam segala hal”.

Saya terkadang bertanya-tanya bagaimana generasi mendatang akan menilai kejadian di tahun yang penuh gejolak ini.

Saya berani mengatakan bahwa sejarah akan mengambil pandangan yang sedikit lebih moderat dibandingkan dengan beberapa komentator kontemporer.

Jarak dikenal memberikan pesona bahkan pada pemandangan yang kurang menarik.

Bagaimanapun, hal ini memiliki manfaat yang sangat berharga jika ditilik ke belakang.

Namun hal ini juga dapat memberi dimensi ekstra pada penilaian, memberikannya ragi sikap moderat dan kasih sayang—bahkan kebijaksanaan—yang kadang-kadang kurang dalam tanggapan orang-orang yang tugasnya dalam hidup adalah untuk segera membentuk opini mengenai segala hal yang besar dan kecil. menawarkan.

Tidak ada satu pun anggota masyarakat yang memiliki seluruh keutamaan, dan tidak ada satu pun anggota masyarakat yang memiliki seluruh keburukan. Saya yakin kebanyakan orang berusaha melakukan pekerjaannya dengan sebaik-baiknya, meski hasilnya tidak selalu sepenuhnya berhasil.

Dia yang tidak pernah gagal mencapai kesempurnaan berhak menjadi kritikus yang paling keras.

Tentu saja tidak ada keraguan bahwa kritik itu baik bagi masyarakat dan institusi yang menjadi bagian dari kehidupan publik.

Menurut salah satu koresponden saya yang lebih simpatik, ternyata itu adalah ‘Annus Horribilis’.

Ratu

Tidak ada institusi – Kota, Monarki, apa pun – yang bisa bebas dari pengawasan orang-orang yang memberikan kesetiaan dan dukungannya, apalagi mereka yang tidak memberikannya.

Namun kita semua adalah bagian dari masyarakat nasional kita dan bahwa penyelidikan, baik oleh pihak tertentu maupun pihak lain, dapat menjadi sama efektifnya jika dilakukan dengan sentuhan kelembutan, humor yang baik, dan pengertian.

Pertanyaan semacam ini juga dapat, dan seharusnya, menjadi mesin perubahan yang efektif. Kota ini adalah contoh yang baik tentang bagaimana proses perubahan dapat dimasukkan ke dalam stabilitas dan kelangsungan sebuah institusi besar.

Saya terutama mengagumi, Walikota saya, cara Kota ini beradaptasi dengan begitu gesit terhadap apa yang disebut dalam Buku Doa “Perubahan dan peluang kehidupan fana ini.”

Anda telah memberikan contoh bagaimana kita bisa tetap efektif dan dinamis tanpa kehilangan kualitas, gaya, dan karakter yang tidak dapat dijelaskan.

Kita hanya perlu melihat sekeliling aula besar ini untuk melihat kebenarannya.

Empat puluh tahun adalah waktu yang cukup lama. Saya senang mendapat kesempatan untuk menyaksikan dan berpartisipasi dalam banyak perubahan dramatis dalam kehidupan di negara ini.

Namun saya senang untuk mengatakan bahwa standar keramahtamahan luar biasa yang diberikan kepada Penguasa dalam banyak kesempatan oleh Walikota London tidak berubah sama sekali.

Ini adalah simbol luar dari satu faktor abadi lainnya yang saya hargai di atas segalanya – kesetiaan yang diberikan kepada saya dan keluarga saya oleh begitu banyak orang di negara ini, dan Persemakmuran, selama masa pemerintahan saya.

Anda, Walikota saya, dan semua yang doanya – saya harap dengan sungguh-sungguh, tetapi tidak terlalu sering – telah mendukung saya selama bertahun-tahun ini adalah teman-teman yang sesungguhnya.