Biksu Katolik yang hidup sebagai pertapa di pegunungan Appalachian tampil sebagai seorang transgender – dan memberikan pesan yang menantang kepada para kritikus