Kutipan Film Anda Salah Terungkap… apakah Anda salah mengutip film favorit Anda?

Baris film yang paling banyak salah kutip sepanjang masa telah terungkap sebagai ikon “Houston, kita punya masalah” dari Apollo 13.

Meskipun merupakan salah satu adegan yang paling berkesan dalam film tersebut, kurang dari separuh dari 2.000 orang dewasa yang disurvei mengetahui bahwa kalimat sebenarnya adalah “Oh Houston, kami punya masalah”.

Kalimat terkenal lainnya yang muncul dalam 10 frasa salah kutip teratas termasuk “Cermin, cermin, di dinding, siapa yang tercantik di antara semuanya” dari Putri Salju dan Tujuh Kurcaci.

Ketika kalimat sebenarnya adalah “Cermin ajaib, di dinding, siapa yang paling cantik di antara mereka semua?” adalah.

Meski banyak yang tidak menyadari kutipan sebenarnya di Casablanca adalah “Mainkan Sam, mainkan ‘As Time Goes By'” dan bukan sekadar “Mainkan lagi, Sam” – yang biasa dikutip.

Baris lain yang sering diulang secara salah adalah “Twas Beauty membunuh binatang itu” dari baris terakhir King Kong, padahal seharusnya “Oh, tidak, itu bukan pesawatnya, itu adalah Si Cantik yang membunuh binatang itu”.

Penelitian ini dilakukan oleh Clipology, sebuah permainan papan baru yang mengalirkan klip konten nyata, memungkinkan Anda menebak kutipan paling ikonik dari film dan acara televisi populer.

Pakar TV dan film Boyd Hilton berkata: “Ketika ada begitu banyak kutipan film brilian untuk diingat, dapat dimengerti jika orang menjadi sedikit bingung, bahkan beberapa film klasik dari masa keemasan perfilman dunia.

“Bahkan ketika satu baris diubah sedikit saja, hal itu dapat mengubah konteks keseluruhan film.

“Misalnya, ‘Oh, bukan, itu bukan pesawatnya, tapi Si Cantik yang membunuh binatang buas’ adalah baris terakhir dari film King Kong.

“Anda harus mengingat keseluruhan kalimat untuk mendapatkan efek penuh.

“Ada banyak cara untuk mengingat kutipan film klasik sepanjang masa, baik melalui permainan seperti Clipology, online, atau sekadar menontonnya di televisi.”

Selain itu, “kencangkan sabuk pengaman Anda, ini akan menjadi malam yang bergelombang” dari All About Eve sering disalahartikan sebagai “kencangkan sabuk pengaman Anda, ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang”.

Sedangkan “singkirkan kakimu yang bau dariku, dasar monyet kotor” dari Planet of the Apes sering kali disalahartikan sebagai “lepaskan kakimu yang bau dariku, dasar monyet kotor”.

Salah satu adegan paling terkenal dalam film hit Star Wars: The Empire Strikes Back sering salah dikutip – kalimat yang benar adalah “tidak, aku ayahmu” tetapi banyak yang mengatakan “Luke, aku ayahmu”.

Studi ini juga menemukan bahwa 29 persen orang terlibat dalam perdebatan karena kutipan film yang salah dengar, dan 37 persen mencari kutipan di internet untuk mengetahui kutipan sebenarnya.

Terlebih lagi, hampir separuh masyarakat Inggris (56 persen) yang melakukan kesalahan akan meminta orang mengulanginya untuk mendengarkannya untuk kedua kalinya.

Diketahui juga bahwa 38 persen dari mereka yang disurvei, melalui OnePoll, menggunakan kutipan film dalam kehidupan nyata dengan “inilah Johnny” dari film horor klasik The Shining dan “jika Anda membangunnya, dia akan datang” dari Field of Dreams di antara yang paling populer.

Kalimat lain yang sering diucapkan termasuk “kamu akan membutuhkan perahu yang lebih besar” dari JAWS, “apakah aku merasa bahagia? Yah, kamu punk?” dari Dirty Harry dan “Akulah Raja Dunia!” dari Titanic.