THE Crown mengabaikan permohonan sungguh-sungguh dari Pangeran William untuk tidak mengeksploitasi wawancara Panorama yang terkenal dengan ibunya – dan bahkan memberikan kutipan yang dibuat-buat di mulutnya.
Drama Netflix, yang tayang minggu depan, memiliki DUA episode yang dimulai dari bom BBC tahun 1995 dan setelahnya.
6
William muda ditampilkan menonton wawancara dan ditanya oleh seorang guru apakah dia baik-baik saja.
Ayahnya Charles terlihat berteriak saat dia melihat dan kemudian menangis.
Raksasa streaming Netflix diperkirakan telah mengurangi durasi hiburan menjadi cuplikan kecil yang hanya berdurasi beberapa detik.
Faktanya, para produser mengambil bagian paling menghasut dari wawancara Putri Diana yang berlangsung selama satu jam pada tahun 1995 dan memadatkannya menjadi segmen berdurasi empat menit 23 detik.
Ini termasuk Diana yang mengacu pada “pernikahan penuh” yang dia alami saat Charles berselingkuh dengan Camilla Parker Bowles.
Dia juga mengatakan dia ingin menjadi “ratu di hati orang-orang”, tapi dia sendiri tidak berpikir dia akan pernah menjadi ratu.
Investigasi kemudian menemukan bahwa pewawancara Martin Bashir telah menggunakan pemalsuan dan penipuan untuk mendapatkan akses ke sang putri.
Namun dalam sebuah tindakan yang akan memicu kemarahan luas, raksasa streaming tersebut membesar-besarkan bahasanya dan hanya mengarang sebagian besar pembicaraan.
Ingrid Seward, pemimpin redaksi Majalah Majesty dan teman Diana, yang meninggal pada tahun 1997, berkata: “William akan sangat marah. Dia mengatakan tulisannya ketika dia mengatakan itu tidak boleh ditayangkan lagi.
“Ibunya dan ingatannyalah yang menyebabkan mereka melakukan hal ini.
“Pasti sangat membuat frustrasi karena dia tidak bisa berkata lebih banyak karena itu hanya akan membuat Netflix lebih banyak publisitas.
“Mereka seharusnya mendengarkannya. Wawancara tidak memiliki kredibilitas setelah penyelidikan. Semua orang tahu bahwa hal itu tidak mempunyai legitimasi sekarang.
“Charles akan berpikir mereka bisa mengatakan apa yang mereka inginkan tentang dia, tapi tinggalkan Harry dan William di luar sana.
“Dia tidak akan mengatakan apa pun tentang cara dia mengatasinya, tapi jangan menyerang putra-putranya dengan cara seperti itu.”
Adaptasi dan rekayasa acara tersebut menyalahkan nasib Diana tepat di tangan Pangeran Wales saat itu, dan membuat sang Putri, yang diperankan oleh Elizabeth Debicki, terdengar lebih simpatik.
Charles, diperankan oleh Dominic West, terlihat berteriak dan mengumpat selama wawancara saat sang putri mempertanyakan kemampuannya menjadi raja.
Adegan berakhir dengan dia menangis saat Camilla menyaksikan tanpa daya di sisinya.
6
6
Kedua episode tersebut menampilkan adegan Pangeran William saat masih kecil dan termasuk momen dia melihat wawancara ibunya di TV saat dia menjadi murid di Eton.
Dia terlihat ditanya oleh kepala sekolahnya apakah dia baik-baik saja.
Terlihat kesal, dia berkata: “Saya baik-baik saja” lalu meninggalkan TV sebelum wawancara berakhir.
EMPAT FIBS ACARA
DI SINI empat kali kata-kata Diana diperluas dalam acara itu:
Diskusikan depresi pasca melahirkan:
Mahkota: “Ini memberi orang-orang label baru yang bagus untuk ditempelkan pada saya: Saya gila, harus dikirim ke rumah.”
Kenyataan: “Ini memberi setiap orang label baru yang luar biasa – Diana tidak stabil dan mental Diana tidak seimbang.”
Diskusikan tidak pernah menjadi ratu:
Mahkota: “Saya tidak membayangkan menjadi ratu, tidak. Saya kira tidak akan banyak orang yang memintanya, kalau saya bilang orang yang saya maksud adalah orang-orang yang berada di atas, di pihak suami saya.”
Kenyataan: “Saya rasa tidak banyak orang yang menginginkan saya menjadi ratu. Sebenarnya, ketika saya mengatakan banyak orang, yang saya maksud adalah perusahaan tempat saya menikah.”
Tentang pertarungan sampai akhir:
Die Kroon: “Saya tidak hanya menikah dalam sebuah keluarga, saya menikah dalam suatu sistem. Tapi saya akan berjuang sampai akhir.”
Kenyataan: “Saya akan berjuang sampai akhir karena saya percaya bahwa saya mempunyai peran yang harus saya penuhi, dan saya mempunyai dua anak yang harus saya besarkan.”
Tentang perasaan setelah putus cinta:
Mahkota: “Saya berbicara bukan dengan kepahitan atau kemarahan, tetapi kesedihan.”
Kenyataan: “Kesedihan yang sangat, sangat dalam.”
William muda, kini Pangeran Wales, diketahui dipermalukan dengan terungkapnya kehidupan pribadi orang tuanya di depan umum.
Juru bicara William menolak berkomentar tadi malam.
Namun sang Pangeran diketahui telah mengungkapkan perasaannya dengan jelas dalam sebuah pernyataan pada bulan April tahun lalu, menuduh pertunjukan tersebut memicu paranoia ibunya dan memperburuk pernikahan orang tuanya.
Dia berkata: “Menurut pandangan saya, cara curang dalam wawancara tersebut sangat mempengaruhi apa yang dikatakan ibu saya. Wawancara tersebut merupakan penyebab utama memburuknya hubungan orang tua saya dan sejak itu telah menyakiti banyak orang lain.
“Saya berpandangan tegas bahwa program Panorama ini tidak memiliki legitimasi dan tidak boleh ditayangkan lagi. Hal ini secara efektif membentuk narasi palsu yang dikomersialkan oleh BBC dan pihak lain selama lebih dari seperempat abad.”
Netflix mengatakan: “Musim kelima The Crown akan mendramatisir peristiwa seputar wawancara Panorama, mengingat peran penting yang dimainkannya selama periode yang dicakup dalam serial tersebut.
“Ini akan mencerminkan apa yang kita ketahui sekarang tentang bagaimana wawancara itu diperoleh dan bagaimana Diana diperlakukan. Wawancara tersebut tidak sepenuhnya dibuat ulang.”
6
VERSI MAHKOTA
ADEGAN 1
Bashir: Yang Mulia, apakah Anda benar-benar yakin bahwa anggota keluarga kerajaan ingin menangkap Anda?
Diana: Ketika saya menceraikan Pangeran Wales, saya dipandang sebagai masalah nomor satu, yang pertama dari jenisnya.
ADEGAN 2
Bashir: Saat putra pertamamu lahir, pasti itu momen yang sangat membahagiakan?
Diana: Saat William lahir, saya merasa tidak enak badan karena depresi pasca melahirkan. Saya hanya ingin tetap di tempat tidur sepanjang hari. Aku berada di tempat yang sangat gelap.
Bashir: Apakah Anda meminta bantuan?
Diana: Saya kira jika Anda adalah orang pertama dalam sebuah keluarga yang merasa rendah diri, maka akan sangat sulit untuk mendapatkan dukungan yang Anda perlukan, sehingga Anda menderita sendirian.
ADEGAN 3
Bashir: Apa dampak penyakit ini terhadap pernikahan Anda?
Diana: Ya, hal itu memberi orang-orang label baru yang bagus untuk melekat pada saya. . . bahwa saya gila, harus dikirim ke rumah. Namun cara apa yang lebih baik untuk menghancurkan suatu kepribadian selain mengisolasinya.
Bashir: Suami Anda dikabarkan menjalin kembali perselingkuhannya dengan Nyonya Camilla Parker Bowles sekitar tahun 1986, apakah itu berlanjut hingga putusnya pernikahan Anda?
Diana: Ya, kami bertiga dalam pernikahan ini, jadi itu sedikit tekanan (tersenyum). Apakah aku hancur? Ya. Apakah saya merasa gagal? Hmm (mengangguk).
Bashir: Melihat ke belakang, apakah menurut Anda keluarga kerajaan secara efektif menyerahkan Anda? Menurut Anda mengapa demikian?
Diana: Karena saya tidak melakukan hal-hal seperti yang mereka lakukan. Karena saya ingin terhubung secara emosional dengan orang-orang dan menghibur mereka yang membutuhkan.
Bashir: Dan itu bukan sesuatu yang disediakan oleh keluarga kerajaan?
Diana: Anda harus ingat, saya tidak hanya menikah dalam sebuah keluarga, saya menikah dalam suatu sistem. Tapi aku tidak akan pergi diam-diam. Saya akan berjuang sampai akhir.
Bashir: Menurut Anda, apa dampak kegagalan pernikahan Anda terhadap Pangeran William?
Diana: Ya, dia adalah seorang pemuda yang mempunyai pemikir serius, jadi masih sulit untuk mengetahui dampaknya, kita harus menunggu beberapa tahun untuk melihatnya.
ADEGAN 4
Kepala Sekolah berbicara kepada William di Eton: Apakah dia baik-baik saja?
William: Ya, saya baik-baik saja (bangun dan menjauh dari TV)
ADEGAN 5
Bashir: Apakah Anda yakin Pangeran Charles akan menjadi raja?
Diana: Entah apa yang akan terjadi pada nasib, ini adalah peran yang sangat menuntut dan menyesakkan dan Charles selalu berkonflik mengenai hal itu. . .
ADEGAN 6
Pangeran Charles terlihat berdiri sambil menonton TV dan berkata: “Ya Tuhan.”
ADEGAN 7
Diana: . . mengenalnya dengan baik, saya berpikir bahwa jabatan puncak akan memberikan batasan besar padanya dan saya tidak yakin bagaimana dia akan menanganinya.
ADEGAN 8
Charles (berteriak): Apa yang dia lakukan?!
ADEGAN 9
Bashir: Beberapa orang mungkin menganggap ini sebagai balas dendam Anda terhadap Pangeran Wales. . .
Diana: Tapi saya tidak berbicara dengan kepahitan atau kemarahan, tapi kesedihan, karena pernikahan kami gagal.
ADEGAN 10
Charles melihatnya menangis…
ADEGAN 11
Bashir: Apakah kamu pikir kamu akan menjadi ratu?
Diana: Saya ingin menjadi ratu di hati manusia, di hati manusia. Tapi aku tidak membayangkan pernah menjadi ratu negeri ini, tidak. Kayaknya gak bakalan banyak yang nanya, kalau yang aku bilang orang yang aku maksud adalah yang di atas, di pihak suamiku, karena mereka menganggap aku ini isu, titik. Sebuah tanggung jawab. Namun seseorang harus turun ke jalan dan memberikan cinta yang mereka butuhkan.
Bashir: Yang Mulia, terima kasih.
Pertanyaan The Crown Anda terjawab
