SEJAK saya menjadi Rektor, saya telah jujur kepada orang-orang tentang keputusan sulit yang akan datang.
Tidak ada jalan keluar dari kenyataan bahwa kita berada dalam cengkeraman krisis biaya hidup global yang besar.
Rakyat Inggris berhak mengetahui mengapa hal ini terjadi, dan apa yang direncanakan pemerintah mereka untuk mengatasinya.
Pertama, penyebab utamanya adalah inflasi.
Ini adalah pajak tersembunyi yang perlahan memakan gaji, tabungan, dan toko bahan makanan mingguan.
Misi utama kami adalah untuk mengendalikan harga sehingga uang semua orang berjalan lebih jauh.
Tetapi untuk memahami bagaimana kita sampai di sana, penting untuk mengetahui bagaimana kita sampai di sini.
Invasi Vladimir Putin ke Ukraina dan gempa susulan Covid yang menyakitkan tidak dapat disangkal mengganggu ekonomi di seluruh dunia.
Britania Raya, bersama dengan Amerika SerikatJerman, Italia, dan banyak negara Eropa lainnya berjuang dengan kenaikan harga.
Dan dengan sepertiga ekonomi dunia diperkirakan akan mengalami resesi tahun ini atau tahun depan, dengan menyesal saya sampaikan bahwa kita tidak kebal.
Dampaknya begitu besar sehingga ekonomi Inggris diperkirakan tiga persen lebih kecil tahun depan dibandingkan dengan perkiraan Dana Moneter Internasional pada Januari – sebelum Putin menginvasi Ukraina.
Dan pendorong utama yang mendorong inflasi adalah energi.
Putin mempersenjatai pasokan gas Rusia, mengirimkan harga ke level tertinggi sepanjang masa, baik di sini di Inggris maupun di luar negeri.
Eropa belum pernah mengalami hal seperti ini sejak krisis minyak tahun 1973.
Meskipun kami mengimpor sangat sedikit gas dari Rusia, sebagai pengekspor utama dunia, mereka secara efektif menetapkan harga yang kami bayarkan di dalam negeri.
Anda sudah bisa melihat dampaknya.
Inflasi mencapai rekor tertinggi 10,7 persen di seluruh kawasan Euro, dan bahkan lebih tinggi di Jerman sebesar 11,6 persen.
Di Inggris, inflasi telah mencapai 10,1 persen – yang terlihat jelas di rak supermarket kami.
Rasakan cubitannya
Seluruh negara sekarang perlu berpikir lebih hati-hati tentang anggaran makanan kita, mengisi mobil kita dan memanaskan rumah kita.
Dan ketika inflasi naik, Bank of England juga menaikkan suku bunga – ukuran yang diperlukan yang saya dukung sepenuhnya, tetapi yang berarti biaya hipotek naik lebih jauh.
Bisnis juga merasakan kesulitan.
Dengan semakin mahalnya biaya energi, barang, dan material, mereka tidak punya pilihan selain meneruskannya ke produk dan layanan yang mereka jual.
Dan jika konsumen membelanjakan lebih sedikit, semakin sulit bagi perusahaan untuk merekrut, membayar tagihan, dan berinvestasi.
Saya berharap bisa melukis gambar yang lebih baik, atau memberi tahu pembaca Sun on Sunday bahwa semuanya akan baik-baik saja. Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Saya ingin jujur dengan orang-orang. Inggris tidak kebal terhadap tantangan global ini.
Banyak orang yang membaca ini pasti akan menantikan Natal – waktu yang seharusnya dipenuhi dengan kegembiraan, harapan dan harapan – dan malah merasa khawatir dan cemas, tidak yakin bagaimana dan kapan keadaan akan membaik.
Inilah mengapa kita harus berperang melawan inflasi – musuh nomor satu yang membuat semua orang semakin miskin.
3
Tapi untuk memenangkan perang ini, saya sekarang harus membuat keputusan sulit tentang pengeluaran publik dan perpajakan.
Kita harus melunasi hutang dan menunjukkan kepada dunia bahwa Inggris akan selalu membayar dengan caranya sendiri.
Akan mudah bagi pemerintah untuk duduk dan tidak melakukan apa-apa, berharap semuanya akan berakhir secara ajaib.
Kita bisa berpura-pura ada sepanci uang tunai yang disembunyikan di ruang bawah tanah perbendaharaan dan menghabiskan jalan keluar dari kekacauan ekonomi.
Atau lebih buruk lagi, kita bisa meminjam uang dan menumpuk hutang kepada anak cucu kita untuk dilunasi di masa depan.
Tetapi buku-buku sejarah menunjukkan bahwa berjuang keluar dari resesi yang disebabkan oleh inflasi tinggi hanya menambah bahan bakar ke api yang sudah berkobar.
Memotong pajak sekarang akan mendorong harga lebih tinggi lagi, menghapus manfaat apa pun sepenuhnya.
Ya, gaji bulanan Anda akan terlihat lebih tinggi, tetapi harga di rak akan semakin naik.
Ini akan menjadi tanggapan yang tidak bertanggung jawab terhadap situasi yang membutuhkan pengelolaan keuangan yang bertanggung jawab.
Hal terpenting yang dapat kita lakukan sekarang adalah memulihkan stabilitas, memilah keuangan publik kita, dan mengurangi utang.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menahan inflasi dan mempertahankan kenaikan suku bunga serendah mungkin.
Saya akan selalu jujur
Tapi janji saya kepada rakyat Inggris adalah ini: Saya akan jujur tentang tantangan yang kita hadapi dan adil dalam tindakan yang saya umumkan untuk mengatasinya.
Jadi saya berjanji bahwa orang yang paling rentan dalam masyarakat kita akan dilindungi selama periode pergolakan ekonomi global ini.
Meskipun kami tidak dapat melindungi semua orang, kami akan meminta mereka yang memiliki bahu terlebar untuk membawa lebih banyak beban.
Yang terkaya di masyarakat, perusahaan besar, dan perusahaan energi besar akan diminta untuk berkontribusi lebih banyak.
Itu adalah hal yang benar dan adil untuk dilakukan.
Tapi kita tidak sendiri. Negara-negara di seluruh dunia bersiap untuk membuat keputusan yang sulit. Prancis, Jerman, dan Italia semuanya memiliki komitmen yang kuat untuk menurunkan utang.
Kita semua terbuka dan semua menanggapi tantangan yang sama.
Saya akan selalu jujur dengan orang Inggris tentang tantangan ke depan, tapi saya juga sangat percaya pada negara ini.
Ada cara bagi kita untuk melewati masa sulit ini dan memastikan pertumbuhan ekonomi jangka panjang, tetapi kita tidak dapat melakukannya dengan inflasi yang merajalela.
Kita perlu mengendalikan harga dan membantu paket pembayaran orang untuk melangkah lebih jauh.
Jika kita berhasil melakukan ini, kita dapat meletakkan dasar ekonomi yang makmur yang bermanfaat bagi semua orang.
